If Yuko could have grieved with Yuji after Nobara. Nobara is the one who set them up, so Yuko would grieve, too.
Side note: Yuko's holding a handkerchief she would use to clean the blood of Yuji's face.